من حيث الإطار العام، تم تصنيف الأقسام الرئيسة لبنك اللغة العربية وفق الترتيب المنطقي نفسه الذي يتكون منه أي بحث علمي. وكذلك الحال مع التصنيفات الفرعية. وتأثر بنك اللغة العربية في ذلك، وإلى حدٍ بعيدٍ، بمعايير أسلوب جمعية علم النفس الأمريكية APA Style.

نعم، يمكن استخدام كافة العبارات والتراكيب اللغوية والجمل القصيرة كما هي. وعلى الرغم من أن بنك اللغة العربية يقدم لغةً وليس معلوماتٍ، إلَّا أنه يُنصح بإعادة صياغة الجمل الطويلة حال استخدامها تجنبًا لأي شبهة للانتحال العلمي.

اعتمد بنك اللغة العربية على حوالي ١١٠٠ مادة علمية، ما بين مقالات دوريات علمية محكمة، وأعمال مؤتمرات علمية. 

اعتمد بنك اللغة العربية على الإنتاج الفكري في العلوم الاجتماعية. 

يخدم بنك اللغة العربية كل الباحثين ذوي العلاقة بالعلوم الاجتماعية والإنسانية على وجه الخصوص. ولا بأس من إمكانية أن ينتفع به الباحثين في العلوم البحتة والتطبيقية كلما اقتضت حاجتهم. 

تم استخلاص العبارات والجمل والتراكيب اللغوية التي تم عرضها ببنك اللغة العربية من خلال بناء ذخيرة لغوية للمقالات وأعمال المؤتمرات التي تم جمعها، ومن ثم أمكن توزيعها في مجموعة فرعية من الذخائر اللغوية التي تحوي كل منها قسمًا معينًا من الأقسام التي يتكون منها أي بحث علمي؛ فعلى سبيل المثال كانت هناك ذخيرة لغوية فرعية للمستخلصات، وذخيرة لغوية فرعية أخرى للمقدمة العلمية، وهكذا مع باقي الأقسام المنهجية. 

وبعد ذلك تم تشغيل برنامج أدوات وورد سمث WordSmith Tools على كل ذخيرةٍ لغويةٍ فرعيةٍ على حدةٍ؛ لاستخراج العبارات، والجمل، والتراكيب اللغوية الأكثر تكرارًا فيها، ومن ثم تم جمع هذه المخرجات وعرضها تحت كل قسم من الأقسام الرئيسة التي يتكون منها بنك اللغة العربية. 

يدل اللون الأخضر الموجود بجوار كل عبارة، أو جملة، أو تركيب لغوي وارد ببنك اللغة العربية- على الوزن النسبي لهذه العبارات، والجمل، والتراكيب اللغوية. فكلما كان اللون الأخضر أكثر قتامة، دل ذلك على الوزن الكبير، والعكس صحيح. 

تم تحديد وزن العبارات، والجمل، والتراكيب اللغوية الواردة ببنك اللغة العربية وفقًا للكلمات وجذور الكلمات الأكثر تكرارًا الواردة بهذه العبارات، والجمل، والتراكيب اللغوية. فكلما وردت أكبر عدد ممكن من الكلمات والجذور الأكثر تكرارًا بهذه العبارات، والجمل، والتراكيب اللغوية- زاد الوزن، والعكس صحيح.